Formulaire de réservation – Booking Formular

Created with Sketch.

FORMULAIRE DE RESERVATION (Version française)

GLMB – Grand Loft du Mont-Blanc
827, avenue du Mont Paccard,
74170 Saint-Gervais-les-Bains

Entre les soussignés, GLMB, représenté par Monsieur Florian Missillier, désigné le propriétaire

et

Madame, Monsieur ______________

Adresse ________________________

Tel _____________________________

Courriel ___________________________

Profession : ____________________________

Date souhaitée: du –/–/2— au –/–/2—

Désigné le locataire,

Il a été convenu ce qui suit:

GLMB – Monsieur Florian Missillier loue du du –/–/2— au –/–/2—
à Madame & Monsieur ­­­­­­­­­­­­­­______________
les locaux d’habitation meublés, sis «827 route de Mont Paccard à SAINT-GERVAIS LES BAINS (74170)

Le nombre d’occupants est de ___ personnes

Nom Prénom Date de naissance Adresse

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

DESCRIPTIF

Appartement d’une surface de 110 m², avec cuisine “américaine” ouverte sur grand salon/séjour avec balcon.

Ce loft comprend :

· Une cuisine équipée avec réfrigérateur, congélateur, four, four à micro-onde, plaque de cuisson à gaz, cafetière électrique, bouilloire électrique, toaster, appareil à raclette, appareil à fondue, sèche-linge ainsi qu’une batterie de cuisine largement pourvue.

· Une salle de bains avec lavabo, grande douche et baignoire.

· Un séjour avec salon 6 places assises. Télévision, lecteur de DVD.

·. Un coin repas avec 6 chaises

· Une chambre avec lit à deux places, 1 grande armoire.

· Une chambre avec lits superposés, une commode.

· Une mezzanine avec placards coulissants, lit à deux places et lit gigogne (4 couchages possibles). Chaîne Hifi et Wifi.

· WC indépendants.

· Petit local avec aspirateur, fer à repasser et sa table, + machine à laver le linge.

· Un grand balcon équipé de table, chaises, chaises longues et barbecue électrique en été

· Vue panoramique sur la chaîne des Aravis depuis tout l’intérieur du séjour et de la cuisine.

· Un garage ouvert avec armoire + 2 places de parking

DUREE DE LA LOCATION

La présente location est conclue pour la période du .. / .. /201. au .. / .. /201.

Elle commence à courir le jour d’arrivée à compter de 16 H, pour se terminer le jour de départ avant 11 heures, date et heure auxquelles les locaux devront être mis à la disposition du propriétaire.
Le preneur reconnaît que les locaux faisant l’objet du présent contrat ne lui sont loués qu’à titre provisoire et que la durée de cette location est consentie et acceptée sans reconduction possible.

PRIX DE LA LOCATION

Le montant de la location pour la durée fixée s’élève à ——— Euros

(eau, électricité et taxe de séjour incluses).

MODALITES DE PAIEMENT

Un acompte de 30% est à régler à la réservation sous 48h par virement bancaire.

IBAN FR76 1810 6000 4196 7034 5344 682

BIC AGRIFRPP881

Domiciliation CREDIT AGRICOLE DES SAVOIE BOEGE 00041

Non et adresse du Titulaire
GLMB
827 avenue du Mont-Paccard
74170 SAINT-GERVAIS-LES-BAINS

Le solde est à régler à l’arrivée dans les locaux.

Le contrat de location doit être rempli, signé et retourné par mail à pmissillier@gmail.com

La location est consentie à titre personnel, aucune cession ou sous location n’est possible.

CAUTION

Une caution de 250 Euros vous sera demandée en entrant dans les lieux. Elle peut être réglée soit par relevé du numéro d’une carte bancaire,  soit par chèque sans encaissement. Dans ce cas, elle vous sera restituée intégralement à votre départ si aucun dommage n’est constaté.

CONDITIONS GENERALES

Les locaux devront être rendus dans l’état où le locataire les a trouvés.

Le propriétaire pourra prétendre à dédommagement en cas de manquement, de dégâts ou encore si le nombre d’occupants n’a pas été conforme au contrat.

La location comprend la fourniture des couettes et édredons, ou oreillers, de la vaisselle et batterie de cuisine.

En cas de panne inopinée d’un des appareils électro-ménagers, il sera fait appel à un dépanneur dans les plus brefs délais, sans que cela ne puisse prêter à une quelconque diminution du prix de la location.

Le preneur ne pourra céder tout ou partie de la location, ni sous-louer.

Le locataire devra pouvoir justifier de la souscription d’une assurance en responsabilité civile pour les dommages causés de son fait aux locaux qu’il occupe, ainsi qu’à l’égard des tiers.

En cas de contestation pour l’exécution des présentes, les parties soussignées conviennent que le tribunal compétent sera celui de Bonneville.

Florian missillier
GLMB

Grand Loft du Mont Blanc


GLMB Lease for a seasonal furnished apartment – English Version
Grand Loft du Mont-Blanc
827, avenue du Mont Paccard,
74170 Saint-Gervais-les-Bains

Seasonal renting of a furnished apartment

Lease

Florian Missillier agrees to rent GLMB’s apartment with the address :
827, avenue du Mont Paccard, Saint-Gervais-Les-Bains (74170) to

Mr & Mrs : ______________________________________

Tel: ____________________________________________

Profession title ………………………………………..

Address ………………………………………..
………………………………………..

Mail addres ______________________

For the following period
Arrival on .. /.. /201_ after 4 pm (please advise your approximative arrival hour ____________)

Departurne on .. /.. /201_ before 11 am.

Number of people: _______________________________

Please mention the list of people
below:

First Name Second Name Date of birth Address

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

DESCRIPTION OF THE APARTMENT

An apartment of 112 m2, with a living room, open kitchen , bathroom and separate toilets, and two bedrooms on the first floor of the residence. This apartment includes :

– a furnished and equipped kitchen with refrigerator, freezer, oven, gas cooking, electric oven, micro wave oven.

– coffee machine, water heater, toaster, raclette machine, washing machine, pots , pans, plates, glasses, etc.

– a bathroom, with wash-bowl + bath and shower (separate toilets).

– a living room with sofas for 6 persons + 2 lounges, table, television and DVD.

– a bedroom with a large bed, pillows and blankets.

– a bedroom with 2 beds. Pillows and blankets.

– a little room with the washing machine

– large balconies with barbecue and terrace furniture.

– vacuum cleaner, iron and table

Rental price and the reservation

The rental price for the period mentioned above is ______________________

Payment method : Deposit of 30% by bank transfer to GLMB within 48 hours from mail receipt.

IBAN FR76 1810 6000 4196 7034 5344 682

BIC AGRIFRPP881

Domiciliation CREDIT AGRICOLE DES SAVOIE BOEGE 00041

Non et adresse du Titulaire
GLMB
827 avenue du Mont-Paccard
74170 SAINT-GERVAIS-LES-BAINS

The reservation is confirmed as soon as the payment is received (30% of the total amount). The balance is due at your arrival. The booking form is to be sent by mail return to pmissillier@gmail.com

The rental price includes water, electricity and local taxes.

A guarantee of 250 € will be asked and returned at the end of you stay if no damages are due.

General conditions

The person who rents the apartment has to return the apartment to the owner in the same state he himself found it when he entered the apartment the first time. The owner may ask for compensation for broken or missing items.

If one of the (kitchen) machines is out of order, the owner will have it repaired as soon as possible, but the tenant can not ask for compensation. The tenant may not rent the apartment to another person.

Date ______________________________

Tenant signature ______________________________[:]